www.undertexter.se http://subscene.com/
Omsynkad av: B-Movie
Jag tränar mina triceps.
Jag jobbar på baksidan av vaderna, och jag tränar mitt hjärta.
hela kroppen bränner kalorier.
Men hur är det med överkroppen? Okej. Vi gör överkroppen.
Här är en av mina nya rörelser.
Jag vill att du ser rörelsemönstret.
Jennifers Body -------------- Titta på rörelsen som jag har.
Jennifers Body -------------- Hur många kan....
Säg at jag vill göra min höft eller mina skinkor jämnare.
Jag gör vad som kallas "digging"
Titta på rörelsemönstret....
Mycket, mycket, mycket viktig...
Jag ser att du ville röra.
Inte i det här programmet. Inte i det här programmet.
Helvete! Det är en tonårs tjej.
Jag antar att jag inte själv är perfekt.
Men jag har mina fans åtminstone.
Jag får brev varje dag.
Mestadels från perversa och pedofiler, men ändå...
Jag är lite av den skiten.
Inspelningen började för 5 minuter sedan, Needy.
Gracias, Raymoundo.
Ibland innehåller breven böner ifrån människor.
De säger att allting kommer att bli bra...
...om jag bara accepterar Jesus Kristus i mitt hjärta.
Jag säger orden, men aldrig händer någonting.
Ingen kommer tillbaka.
Ingen stiger av korset.
Välkommen till Psykiska Olympiaden.
De är stora på återhämtningar här.
Antagligen skall det hjälpa oss att ventilera vår aggression.
Oh, yeah!
Personligen tror jag de försöker att trötta ut oss.
Få oss långsamma, så det inte blir några revolter.
Deras taktik fungerar inte på mig.
Jag är en sparkare.
S- P-A-R-K-A-R-E.
Det står så även i min journal.
Bara ett rostbröd?
Jag gillar rostbröd.
Åh, det var gott.
Men jag är inte säker att rostbröd kan förse med tillräcklig energi för en dag.
Jag rekommenderar mer komplexa kolhydrater...
Jesus!
Jag rekommendera att du ska hålla käft.
Jag var inte alltid så här galen.
Jag brukade vara normal.
Som vilken tjej som helst...
.. under påverkan av tonårs hormoner.
Men efter dödandet startade, började jag känna...
Jag vet inte!
Vi var med i årsboken.
Jag hatar den här jävla sången.
Det var här allt började.
'Devil's Kettle' låter konstig, jag vet, men...
Stället är uppkallad från ett vattenfall.
Tekniskt sett är det inte ett normalt vattenfall.
Det går in i ett hål...
...och kommer inte ut.
Forskare har släppt många olika saker ner där...
...men ingenting har någonsin kommit upp till ytan.
Det kanske är en annan dimension.
eller, du vet, bara väldigt djupt.
För två månader sedan,
var jag, Jennifer och min pojkvän Chip fullständigt normala.
Ingenting mer, ingenting mindre.
one I'm biting my tongue
Two He's kissin' on you
Three oh, why can't you see
One, two, three, four
Där är Jennifer.
Då var vi väldigt tajta.
Praktiskt taget systrar.
Folk har svårt att tro...
...att en snygging som Jennifer skulle umgås med en tönt som jag.
Sandlådekärlek dör aldrig.
Dance, dance, dance, dance You are the girl
That I've been dreaming of
Ni är helt lesbiska.
Va? Hon är min bästa vän.
"I'm Not Gonna Teach Your Boyfriend How To Dance With You" Black Kids
I have dream about
Jag har drömt om det sedan jag var en liten flicka.
Ett! Jag biter mig i tungan.
Två! Han kysser dig.
Tre!
- Hörru, Monistat. - Läget, Vagisil?
Du och jag ska ut ikväll.
Ikväll, varför?
Därför att Low Shoulder spelar på Melody Lane.
Det är en indiegrupp ifrån stan,
och jag såg deras MySpace sida...
...och sångaren är väldigt läcker.
Plus, det kommer finnas mer läckra munsbitar för dig.
Kom igen, Needy.
Jag lovade Chip att jag skulle vara med honom ikväll.
Buuu! Svikaren Needy!
Hur dags börjar det?
Jag hämtar dig vid 20:30.
Min mamma är på date med killen som äger skinkbutiken.
Han verkar snäll.
- Bär något sött, okej? - Okej.
"Little Lover's So Polite" Silversun Pickups
Att bära något sött betydde något väldigt Jennifer-aktigt.
Det betydde att jag inte kunde se ut som en fullständig nolla.
Men jag kunde inte stjäla föreställningen från henne.
Jag kunde blotta min mage, men aldrig min byst.
Bröst var hennes varumärke.
De där jeansen är jävligt låga, jag kan...
...nästa se din framrumpa.
Det är rockspelning. Detta är min rock mundering.
Jag kan se ditt underliv, så...
Jag har aldrig hört talas om Low Shoulder.
Vilken är Jennifer besatt i?
Sångaren.
Tjejer som hon gillar inte trummisar.
Tack.
Ta inte illa upp, jag menar hon skulle nog göra ett undantag...
...om du var en trummis...
...som också sjöng. - Som Phil Collins?
Vem är Phil Collins?
Glöm det. Han är inflytelserik, men...
iallafall, den är sångaren,
säger Jennifer är extra läcker...
Läcker?
Läcker betyder snygg.
Tja, då måste du vara sojasås, snygging.
Jennifer är här. - Hur vet du det?
Needy, sluta tamponera dig själv och kom ner hit!
Det där jävligt konstigt.
Det är bäst jag skyndar mig innan hon...
Gör du alltid som hon säger. - Nej, det gör jag inte.
Det är bara det att jag gillar samma saker som hon gör.
Vi har saker gemensamt, det är därför vi är bästa vänner.
Har ni killar ingenting gemensamt.
Jo, okej, skämt.
Gissa vem som är under piskan fram till 23:30?
En 2003 års Chrysler Sebring och den är min.
Åh, hej, Chip.
Det luktar Thai mat här inne.
Har ni knullat?
Du är äcklig. - Nej.
Du är äcklig. - Du är så äcklig.
Dra åt helvete!
Nu sticker vi till klubben.
Melody Lane är ingen klubb. Det är en pub.
Uppriktigt sagt så är det inte ens en pub, det är en Bingo hall med betalningar.
Ät mitt rövhål, Chip.
Du är bara avundsjuk för att du inte är bjuden.
Jag är inte avundsjuk!
Stället är äckligt. Alla där inne har mustasch.
Du är så avundsjuk!
Du är så avundsjuk att du inte kan erkänna det för dig själv.
Sluta att kidnappa min flickvän!
Din önskan.
"Urgent" Foreigner
Chip hade rätt.
Melody Lane är definitivt ingen klubb.
Klubbarna är för snygga människor i folkrika stadsområden.
Klubbar har DJ:s och champagne.
Allt vi har är en jukebox och en toalett.
You wanna fly Don't want your feet on the ground
You stay up, you won't come down
Jag kan inte vänta...
...tills jag är gammal nog att bli dyngrak.
Hej, Jennifer. Du ser väldigt söt ut.
Läget, Craig?
Han tror att han är söt nog för mig.
Och det är därför han har mongomatte.
Hej, där är Ahmet från Indien. Utbyteskillen.
Jag undrar ifall han är omskuren.
Jag har alltid velat testa sjögurka.
Jennifer Check!
Du borde inte förgifta dig med den skiten.
Roman är här för att arrestera dig, för innehav.
Är du här för att arrestera mig?
Du är ju inte ens klar med polisskolan ännu, Roman.
Två månader till.
Och jag är i styrkan på riktigt.
Ska du.. handfängsla mig?
Gör inte det.
Okej, inte här.
Där är bandet.
Du kan se direkt att de är från stan.
Ja, det har ögonskugga, de ser precis ut som ett gäng bögar.
Du borde tro det, Roman, för att du är en liten idiot.
Jag önskar vi hade mer killar som de i Devil's Kettle.
Stylade och så.
Jag tror de behöver ha två groupies. - Nej, nej, kom igen!
Var inte så omogen, Needy. De är bara pojkar.
Munsbitar. Vi har all kraft, du vet det va?
Dessa saker...
Dessa är som smarta bomber.
Du visar dem rätt riktning och allt faller på plats.
Hej. - Hej.
Hej, jag vill bara träffa er...
...eller något. Jag heter Jennifer Check.
Och... detta är min vän.
Hej.
Jag heter Nikolai, och detta är...
...detta är min band.
Low Shoulder.
Ja, vi har... jag har hört talas om er.
Ni spela instrument verkligen...
...väldigt bra.
Tack, vi är proffs.
Hej, ursäkta...
Får jag ställa en fråga?
Varför vill ni spela här i Devil's Kettle?
Ni bor väl i stan, va?
Ja, men, vet du vad...
Jag tycker det är väldigt viktigt att försöka knyta an fans i...
...bondhålor också.
Det är otroligt.
Får jag bjuda på en drink? - Javisst, vad skall vi ha?
De har en helt grym 9/11 hyllnings drink.
Den är röd, vit och blå, men du måste dricka den snabbt...
...annars blir den brunaktig. - Okej, jag dricker den snabbt.
Jag är snart tillbaka.
Okej! Hur ska du fixa alkohol?
Jag visar bara upp brösten för bartendern.
Dirk, hon då?
Vem, Jan Brady?
Nej! Dra åt helvete!
Jag pratar om henne som precis gick efter en drink...
...hon menar jag.
Jag vet inte! Seriöst, jag växte upp i en stad som den här...
...och det finns alltid en tjej som aldrig ger upp.
Du sa att du var ifrån Brooklyn.
Den här tjejen är definitivt en oskuld. Okej?
Jag känner tjejer som... - Jag vet inte.
Du vet, vi åkte inte hit för ingenting.
Så... - Ursäkta mig.
Hej! - Hej!
Det är min vän du prata om.
Och du har rätt, hon är oskuld.
Och kommer inte att ligga mer äckel som ni.
Den andre är inte full nog.
Killarna är motbjudande, Jen. Glöm dem.
Vet du vad? Sångaren gillar mig.
Bara för att han tror du är en oskuld. Jag hörde dem snacka.
Va?
Jag är inte ens två-håls-oskuld länge, tack vare Roman.
Och förresten, det gör ont.
Jag kunde inte ens gå till skolan dagen efter.
Jag var tvungen att vara hemma och sitta på en påse frusna ärtor.
Åh, Gud!
Godkväll, Devil's Lake. - Devil's Kettle.
Ni har helt rätt.
"Through the Trees" Low Shoulder
All alone in an empty room
Nothing left but the memories
Ofwhen
I had my best friend
And I don't know how we ended up here
I don't know but it's never been so clear
We made a mistake, dear
And I see
The broken glass in front of me
I see
Your shadow hanging over me
And your face, I can see
Through the trees
I will find you
I will heal
The ruins left inside you
Cause I'm still here breathing now
I'm still here breathing now
Until I'm set free
Go quiet through the trees
And I remember how we used to talk
About the places we would go when we grew up
And all that we were gonna find
And I remember watching our seeds grow
And howyou cried when you saw the first leafshow
Ut därifrån.
Jag vet vad vi ska åka.
Det är okej, Jen.
Jennifer? - Tack gode Gud att ni mår bra.
Jag har letat överallt efter er två.
Det här suger! Det är för farligt här ute.
Vill ni sticka någonstans säkrare, typ min van?
Vad?
Jag är i ett överlevnad läge just nu. Jag vill att vi ska till ett bekant ställe..
...och just nu, känner jag att det är min van.
Okej...
Detta kommer hjälpa mot chocken.
Är du chockad? Ta lite sånt här.
Nej.
Jennifer?
Hörru!
Vi sticker, Jennifer.
Vi sticker till vanen. - Jag vill sticka till din coola van.
Vi går och titta på hans van, Needy. - Varför? Varför skulle vi?
Vi har Sebringen, snälla, kan vi inte bara sticka.
Needy, sluta.
Håll tyst!
Jag kollade när hon gick in i vanen och jag visste att något hemskt skulle hända.
Han var mager och vild och ond...
...som det petrifierade trädes jag såg när jag var barn.
Hej, Niedermeyer. - Tack gode Gud att du är här.
Vad har hänt? - Jennifer är försvunnen.
Hon sprang iväg med rockbandet. Och Melody Lane har brunnit ner.
Du är okej, va? - Ja.
Där var en panikartad flykt och...
människorna som svimmande blev påspringda.
Och du kunde höra deras ben gå sönder.
Och människorna...
...människorna som brann luktade som...
Det är galet. - Men Jennifer är fortfarande med äcklen.
De tog henne till deras spöklika van med tonade rutor.
Såg du vanen märke och årsmodell? - Jag vet inte, Chip. 89-års våIdtagning.
Hon är fortfarande där. Vi måste hitta henne.
Vem bryr sig om Jennifer och idioterna...
...med deras idiotfrisyrer och deras mansskjortor.
Folk har precis bränts ihjäl.
Det är någon här.
Jag är ensam och tappar snart förståndet. - Var är din mamma?
Jobbar skift.
Stanna vid telefonen, okej?
Vill du att jag skall komma över? - Jag vet inte.
Kanske.
Needy?
Chip, det är ingen här.
Va konstigt.
Jag kanske börjar bli galen.
Troligen ingenting.
Jag ringer dig senare. - Okej.
Hej.
Vad hände?
Jen?
Min mamma köpte den på en marknad och...
det är på dina läppar...
Jennifer...
Jennifer?
Är du rädd?
Jennifer!
Det finns en kropp härinne.
Jag hörde Needy och Jennifer var där.
Och de var tvungna att slå sig fri med en machete.
Hon rör sig inte ens.
Det kallas post-traumatisk stress.
Min pappa var i en operation under friheten...
...och han slutade prata i månader.
Jag kommer att bli en perfekt bal Barbie, och du blir henne.
Varför ska jag vara fula Ashley?
Vad är det för fel, Jennifer?
Berätta inte för mamma om detta. Hon kommer tvinga mig att ta en spruta.
Jag skvallrar aldrig på det.
Jag såg igår natt i mitt hus... - Du har en tendens att överreagera.
Kommer du ihåg när vi var scoutlägret...
...och du trodde att du kände en jordbävning...
...men det bara var två killar med en stereo.
Människor dog, Jennifer. Det är överallt på nyheterna.
Nationella nyheter.
Någon som vi vet?
Vi kände alla!
Suger att vara dem, antar jag.
Vad är det för fel på dig? - Vad är det för fel på dig?
Förutom de uppenbara ytliga bristerna.
Jag visste att det var riktigt.
Jag hade varit upp hela natten och skrubbat blodbadet från golvet.
Kör. - Snälla prata inte för dig själv.
Det är en av dina mer galna beteende...
...och det får oss att se mer galna ut än vad vi brukar.
Du borde hitta en Kinesisk tjej och avtönta dig på.
Det här är en mörk...
...mörk dag för Devil's Kettle.
Och tro mig, jag har varit med om en del...
...tunga saker.
Vi förlorade 8... underbara elever...
...inkluderat, Ahmet, från Indien.
Många föräldrar, och vår älskvärda Spanskalärare,
...Ms. Erickson. - Lägg av! Erickson åt skit?
Mer nu än någonsin, förutom era tonårs bekymmer om...
...vem är den coola killen, eller vem är ett hål.
Vi kan inte låta branden vinna.
De har redan vunnit.
Gud välsigne er, barn.
Ingen träning idag. - Ingenting alls idag.
Det är surrealistiskt, eller hur?
Jag menar, när bara en människa dör i Devil's Kettler, stannar tiden.
Jag känner mig skyldig genom att bara andas.
Chip, jag måste berätta en sak.
Det gäller Jennifer. - Vad?
Du vet när vi prata igår och någon kom till mitt hus.
Det var Jennifer!
Hon såg ut som om hon hade blivit slagen eller skjuten eller något.
Och sen spydde hon upp äcklig...
...taggiga saker som såg ut som ett överkört djur...
...och synålar blandade ihop. - Usch.
Hon andades nog bara in en hel del rök eller något.
Nej, Chip! Nej, det var som...
Det var ont!
Needy, jag tror du måste tala med skolpsykologen.
Jag säger inte så för att vara ett rövhåI.
Berätta inte för tuttfia och jag är inte galen.
Jag sa inte att du var galen.
Alla är bara lite upprörda för detta. Och det är okej att känna sig...
Fundersam - Ja! Körda i huvudet!
Hej, Needy. - Åh. Hej, Collin.
Jag hörde du var där igår kväll, i den brännande skyttegraven.
Ja.
Jag är glad, att du inte dog.
Tack.
Seriöst.
Är du vän med Colin Gray?
Jag trodde Colin Gray enbart pratade med döda tjejer.
Jag är bara.
Vi har en uppsats tillsammans. Han är verkligen en bra skrivare.
Han är mörk och emotionell och sånt.
Tja, det är väl jag också, jag menar, jag kan relatera till det.
Jag är inte självklar om det som...
...en posör.
Följer du mig hem?
Jag fixar det, älskling.
"Sacred Heart " It Dies Today
It's all right
It's all right ??
Hej. - Hej.
Jennifer.
Jag är superledsen för din förlust.
Du grät över Craig, va?
Han var min bästa vän.
Du vet, jag var där igår natt.
Och jag var troligtvis den sista personen som pratade med honom.
Typ, för alltid. - Wow!
Vet du vad han sa?
Craig sa att han alltid tyckte att du och jag...
...skulle ha varit ett pangpar.
Är inte det konstigt?
Han sa pang?
Känn på mitt hjärta, Jonas.
Jag tror det är sönder.
Mitt också.
Kom med mig en liten stund.
Det är vad Craig skulle ha velat.
- Yeah. - Yeah!
Du är så varm...
Varför är du så varm? - Tyst!
Jennifer.
Jen... - Vad?
Titta.
De väntar.
Okay.
Saknar du Craig?
Givetvis.
Du kommer att träffa din kompis väldigt snart.
Va? Menar du i himmelen någon dag?
Nej.
Åh, Gud!
Låt det bara komma, barn.
"Teenagers" Hayley Williams
Vill du ha lite korv, Specter?
Och det var Low Shoulder...
...bandet som blev osannolika hjältarna i tragedin...
...i Devil's Kettle igår natt.
Ögonvittnen såg grabbarna hjälpa människor ut ur infernot,
...medan de riskerade sina egna liv.
Det är rock n' roll med samvete, damer och herrar.
Och gissa vad?
Vi är hedrad över att ha Low Shoulder i studion just nu.
Hur är det med er grabbar?
Det är inte lätt, men du vet, de riktiga hjältarna...
...är folket i Devil's Lake.
Jag hoppas att vi kan få lite av deras mod...
...för vår kommande platta.
Oskuldsfull mamma!
Skit. - Du sa det.
Hej, mamma.
Jag visste inte att du var uppe.
Yeah.
Åh, Gud, jag hade ännu en mardröm inatt.
Klockan är 04:00.
Så tekniskt sett hade du en dagdröm.
Vad drömde du om?
Jag drömde att hemska människor försökte spika fast dig i ett träd...
...med hammare och...
...stora pålar och sånt.
Precis som Jesus.
Men jag lät dem inte ta dig.
För att jag är hårdnackad.
Jag kan ta hand om mig själv.
Du sa det.
Men en dag kommer du vilja gråta ut inför mig och jag inte kommer vara där.
"Celestial Crown" The Sword
...en hemsk brand förstörde den populära nattklubben i Devil's Kettle igår natt.
Jasså? - Jag känner mig så läcker!
Bra för dig.
Du vet, när du kysser din pojkvän för första gången...
...och det känns som hela din kropp vibrerar.
Yeah.
Är det skönt?
Tja, det är härligt.
Jag är lite deprimerad över, du vet,
...det gigantiska pyrande begravningsbålet mitt i stan.
Glöm det, Needy! Det är över.
Livet är för kort för att tänka på white-trash skinkstek.
Så sött, Jen.
Jag säger som det är. Och förutom det, vet du vad?
Du borde vara lycklig för mig, för att jag har de bästa dagarna sedan...
...Jesus uppfann kalendern.
Jesus uppfann inte kalendern.
Skit samma.
Andra linjen, vänta. - Bara skit i det.
Det tar bara en minut.
Jag lämnar dig nu.
Hörru!
Jag behöver träffa dig nu. - Jag kan knappt höra dig.
För att Camille spela piano.
Sluta med det, Camille! - Sluta du!
Kan vi träffas vid McCullum om 10?
Lägg av, Chip!
Femton?
Heard you're new in town
"New in Town" Little Boots
want someone to showyou round
well, no one knows this place just quite like me ??
Jag måste gå. - Jag är Gud.
Okay.
Jag skall träffa Chip vid McCullum parken.
Du vet, Chip ser verkligen söt ut mot mig på senare tid.
Berätta för mig, är han utrustade med många cm:er?
Hur ser det ut där nere?
Jag måste gå.
Varför är snutarna hos dig? - Det är de inte.
De är vid Jonas Kozelles hus.
Varför? Försökte han sälja falska uppsatser till elever?
Nej, Needy, han blev mördad.
Va? - Ja!
Någon slet Jonas extremiteterna ur kroppen i skogen bakom skolan.
Åt delar av honom.
Ingen får egentligen veta.
Men min pappa gick över och pratade med poliserna.
Hans mamma är katatonisk.
Hon stirrar ut genom fönstret som en zombie-skyltdocka-robot-staty.
Det kan inte vara en slump.
Vad pratar du om, Needy? - En glödande dödsfälla igår,
och nu ett kannibalisk galning som dödar skolans största kille, kom igen.
Det är helt galet.
Den dåliga turen måste vända snart, eller?
Jag menar, det kan inte bli mycket värre, eller hur?
Du håller med, va?
Du skakar.
Jag fryser.
Det är väldigt kallt här ute. - Vill du ha min tröja?
"Through the Trees" Low Shoulder
Helt ensam i ett rum.
Dagarna gick som de brukade,
...men många av oss var för avdomnade för kunna njuta.
Många av oss.
Jag vet inte hur vi hamnade här.
Jag vet inte men det har aldrig varit så tydligt,
Vi gjorde misstag.
För resten av världens var vi kända. Vi var helgon.
Våran stads enda pub hade brunnit ner till grunden.
Och våran största fotbollsstjärna hade blivit någons tilltugg.
Hela landet fick rejäl tragedi ståfräs för Devil's Kettle.
Och pressen. Åh, Gud!
De kunde inte få nog av våran skitvärld.
Genom träden.
Kommer jag hitta dig.
Jag kommer läka ruinerna innanför dig,
För att jag andas fortfarande här nu.
Jag andas fortfarande här nu.
Tills jag är fri.
Gå tyst genom träden.
Vi läkte fortfarande.
Vi listade ut att saker kunde bara bli bättre.
Vi hade tro.
Vi var jävla idioter.
Innan perioden avslutat, skulle jag vill göra ett tillkännagivande.
Som ni alla vet, idag är en månads årsdag av...
...tragedin på Melody Lane,
...och mordet på Jonas Kozelle.
Tråkigt.
Som jag sa, Jennifer...
...and Needy.
Jag har slutligen fått goda nyheter att dela med er alla.
Medlemmarna av rockgruppen Low Shoulder,
...har beslutat att hjälpa vårt samhälle.
Som ni alla vet, deras sång...
'Through the trees'
...har blivit vår inofficiella hymn om enhet och läkning.
Och de har beslutat att släppa den som en välgörenhetssingel.
3% av deras vinst kommer att gå till lokala familjer som har påverkats.
De andra 97%- en då?
Jag menar, det är ju hänsynslöst. Eller?
Hänsynslöst.
Det betyder girig. Utnyttjning.
Low Shoulders är Amerikanska hjältar. - Nej, det är de inte.
Jag var där, Chastity.
De hjälpte inte någon ur branden.
Jag vet inte ens hur det ryktet började.
Rykte?
Det är sant!
Det finns på Wikipedia.
Vi skulle inte ens vet vilka de var om det inte hade spelat den kvällen.
De utnyttjades av oss. - Ta tillbaka det, Needy Lesnicki.
Tjejer?
Vi behöver dem nu, mer än någonsin.
Det är tillräckligt.
Jag är uttråkad av den låten. - Ja, dåligt producerad.
Kan basen vara ännu lägre? - Ta inte illa upp,
...men du ser verkligen trött ut.
Är allt okej? - Nej.
Jag känner mig som boo-boo.
Min hud spricker och mitt hår är tråkigt och livlöst.
Åh, Gud.
Det är precis som om är en normal tjej!
Har du PMS, eller något?
PMS finns inte, Needy.
Det uppfanns av media, att få oss att verka galna.
Se inte så där på mig.
- Det börjar avta eller något. - Vad då avta?
Hallå, Needy.
Hej.
Jennifer.
Hej, Collin.
Kan jag låna din hemläxa igen?
Jag glömde att läsa Hamlet.
Kommer han knulla sin mamma?
Jag tror inte det.
Jag vill fråga dig en sak.
Du vill veta ifall jag går ut med dig? - Nej.
Jasså! Vad?
Hur visste du det? - Gå bara vidare med planen.
Okay.
Vi har haft väldigt kul i klassen, du och jag,
...och jag tänkte att du kanske hade lust att se en film...
...eller något.
På Bijou nästa vecka har de en nattvisning av Rocky Horror.
Jag gillar inte boxningsfilmer.
Det är inte...
...jävla boxningsfilm.
Skit i det, okej. Glöm det.
Det var slumpmässigt.
Jag är van att killar bjuder ut mig, Needy.
Collin är snäll.
Han är en mygglarv. Han bär nagellack.
Min kuk är större än hans. - Jag tycker han är cool.
Gör du? - Ja.
Collin, vänta!
Kom förbi mitt ställe ikväll.
Jag har precis skaffat Aquamarine på DVD. Det handlar om en tjej...
...jag antar att hon har ex genom sitt blåshåI eller något.
Okej.
Härligt!
jag messar dig min adress.
Coolt.
Hej. - Hej.
Hej, Chip.
Fixa ett rum.
Så du pratar med din mystiska kompis Collin Gray, igen?
Nej.
Han bjud ut Jennifer på en date. - Vad konstigt.
Kommer du över ikväll?
Javisst. Det vill jag gärna.
Jag gick till Super Tarket och köpte mer kondomer.
Tack. - Inte för att det har någonting med...
Åh, nej. Jag antog inte det.
eee, ok...
Vi ses ikväll då.
Okay.
The roads are wrapped around your waist
För atmosfären.
They lead me place to place It'sJammin'Jasmine.
Det är Jamming Jasmine.
Min mamma har semester dofter också, Om du..?
Nej, det är bra.
I själva verket har jag gjort en karriär av det.
Jag har alltid tyckt att den vänstra var din starkaste sida.
Men när det gäller till dig, kan jag inte avgöra.
Det är bara en...
...tidsfråga...
"I Can See Clearly Now" Screeching Weasel
Jag kan se tydligt nu, regnet är borta.
Jag kan se alla hinder i vägen.
Borta är de mörka molnen som gjorde mig blind.
Det kommer att bli en Ijus, Ijus, solig dag.
Jag tror att jag klarar det nu, regnet är borta.
Alla de dåliga känslorna har försvunnit.
Här är regnbågen jag har bett för.
Det kommer att bli en Ijus, Ijus, solig dag.
Någon där?
Jennifer?
"I Wanna Love You" Akon and Snoop Dogg
...du vet redan.
Jag vill älska dig...
...du vet redan.
Jag vill älska dig, älska dig, du vet redan.
Slippery Swirl?
Ja, den ska göra det skönt för flickan.
Cool!
Baby you got a phatty, the type I like to marry.
Wanting to just give you everything and that's kinda scary.
Because I'm loving the way you shake your ass.
Bouncing, got me tipping my glass.
Normally don’t get caught up too fast.
But I got a thing for you.
I see you winding and grinding up on the floor.
I know you see me looking at you and you already know.
I wanna love you, love you, you already know.
I wanna...
I wanna love you, love you, you already know.
Du kom.
Vad är det som händer?
Det här...
Detta är inte ditt hus, inte sant?
Nej, älskling.
Det är vårat hus.
Bara du och jag.
Vi kan leka mamma och pappa.
Vet du ens mitt efternamn?
Dummer.
Jag har skickat signaler till dig hela året.
Uppfattade du dem inte?
Du gör mig så blöt.
Tryck in den.
Jennifer!
Vad?
Är du rädd?
Jag trodde killar som du var gillade... ohyra.
Död och skit.
Här har du.
Snygg hårdvara.
Lägg av...
Skit!
Åh, köttsår!
Gud, det är så emo.
Jag behöver dig rädd.
Jag behöver ha dig förtvivlad.
Förtvivlad!
Va?
Vad?
Gör jag dig illa?
Är jag för stor?
Va?
Needy! Vad är det för fel?
Är det något jag har gjort?
Through the trees
I will—
Mamma! Mamma?
Är du rädd?
Hej.
Hej, Needy! Det är tillräckligt med skrik.
Du är en sådan kliché. - Ut härifrån!
Men vi delar ju alltid säng när vi har pyjamaskalas.
Jag ska inte bita dig.
Hur kan du äga den t-shirten?
Vad fan är det som händer? - Herregud, Needy?
Jag har aldrig hört dig säga fan förut.
Du! Jag såg dig! Jag såg dig! - Buh-buh-buh.
Ta det lugnt. Du låter som en idiot.
Jag ringer polisen.
Okej, försök med det du.
Jag har polisen där jag vill ha dem, Needy
Jag är en jävla kadett, kommer du ihåg?
Vad vill ha från mig?
Bara förklara några saker.
Dessutom, bästa vänner har inga hemlig- heter, inte sant?
Kommer du ihåg natten då det brann?
Jag blev riktigt tilltrasslad.
Och killarna ifrån Low Shoulder.
Totalt onda.
De är bokstavligt talat agenter ifrån satan med grymma frisyrer.
"Finishing School" performed by Dashboard Confessional
Vart ska vi?
Du behöver inte prata, om du inte vill det.
Är ni våIdtäksmän?
Teach the mean girls
How to be feared
Å, Gud! Jag hatar tjejer.
You could be satisfied
Är du ens säker på att hon är oskuld?
Ja! Ja, jag är oskuld!
Jag är oskuld! Jag har aldrig haft sex. Jag vet inte hur man gör.
Så, har ni hittar någon som vet.
Vet vad.
Kolla, Dirk?
Jag sa ju det, kompis. Du är skyldig mig en öl.
Vad gjorde de med dig?
Låt mig få avsluta.
De körde ut mig till vattenfallet.
Och jag fortsatte leta efter ett sett att fly men...
...det var väldigt mörkt där ute.
Vart ska du?
Vi har en måne ikväll, killar.
Precis som ritualen beskriver.
Har ni något som ni kan tysta ner henne med?
Dirk, fixa en kniv och knyt den väl.
För jag vill inte att den ska snöra upp sig.
Jag vet inte om vi skall genomföra detta.
Dirk.
Vill du vara en dålig musiker för evigt? Inte jag.
Okay?
Vill du vara en förlorare
eller vill du bli rik...
...och grym som killen ifrån Maroon 5?
Maroon 5.
Tänkte det.
Gå och hämta ritualen, broder.
Tack
Ok.
Är det allt? - Jag hittade den på nätet.
Vi kom hit i natt för offra kroppen av...
Vad är ditt namn igen? Tiffany?
Mitt namn är Jennifer.
Bra.
Vi kom hit i natt...
...för att offra kroppen av Jennifer ifrån Devil's Kettle.
Snälla...
...snälla låt mig gå. Jag gör vad som helst. Jag gör vad...
Vet du hur svårt det är för ett indieband att lyckas i dessa dagar?
Det finns för många av oss.
Vi är alla så söta och kommer du inte med på Letterman...
eller på någon soundtrack, så är man kört.
Satan är vår enda chans.
Vi är i samma liga som besten nu.
Och vi måste göra stort intryck på honom.
Och för att göra det, måste vi slakta dig.
Och låta dig förblöda.
Och Dirk kommer att bära ditt ansikte.
Lugn, jag skojar om ansiktet.
Men resten kommer att hända.
Vet du vad? Vi kanske skriver en låt om dig.
Som ett fan skulle det vara ganska coolt, va?
Med det djupaste elakheten,
levererar vi denna oskulden till dig.
Hörru, det där är ett snyggt vapen.
Det är en Bowiekniv.
Bowie? Snyggt.
Okej, nu kör vi! Allt kommer bli bra.
Hjälp mig snälla... snälla... Hjälp mig...
Vänta lite! Jag tänkte just på något.
Jen.
Jen, du är tjejen för mig.
Du känner inte mig. Men du gör mig så lycklig.
Jag försökte ringa dig förut, men mina nerver tillät inte.
Jag använde min fantasi.
Men jag var störd.
Jenny, jag fick ditt nummer.
Jag behöver göra dig till min.
Jenny, ändra inte ditt nummer,
...8-6-7-5-3-0-9...
De dödade dig. - Ojsan!
Jag är fortfarande här, eller hur?
Jag menar, de gick igång med kniven på mig.
Och det borde att döda mig men...
...av någon anledning...
...gjorde det inte det.
Det kanske gjorde det.
Hursomhelst, jag kommer inte ihåg vad som hände efteråt.
Jag vet att jag vaknade upp och...
...hittade vägen till dig.
Jag kommer ihåg.
Att jag inte kunde förmå mig till att skada dig.
Jag är verkligen en bra vän.
Jag var bara så hungrig.
Ahmet!
Du tog dig ut?
Är du vilse?
Vet din familj om att du lever?
Vet någon om att du lever?
Kom med mig.
Vi ordnar till det.
Och sedan dess, visste jag vad som behövdes för att få mig stark.
Och när jag är full, som nu, är jag som...
...odödlig.
Jag kan göra saker som det här. Titta!
Det är skitcoolt. Bara lugn. Titta.
Det är typ X-Men grejer, eller hur?
Vad menar du med när du är full?
Vad hände med mammas Kia?
Varför var du dränkt med blod?
Du såg inte ens mänsklig ut.
Needy, du kanske borde prata med någon om dessa...
...hemska tankarna...
...som du har. Vi är alla verkligen otroliga.
Speciellt, Chip.
Jag tror han kan ha andra tankar om dig.
Stick!
Kom igen, Needy. Låt mig stanna i natt.
Vi kan leka 'pojkvän/flickvän' som vi brukade göra.
Vad gör du? - Du sa att jag skulle sticka.
Vi ses i skolan.
Vi har samlats här idag för att fira Collin Grays liv.
Vars unga liv togs ifrån honom.
De höll en stor minnes cermoni för Collin i skolan.
Och vi var tvungna att titta på en annan presentation om utegångsförbud...
...och kompis systemet och hur man hanterar sorg.
Men ingen verkade bry sig längre.
Sorg var förra veckans känsla.
Visst vi alla hoppades att detta skulle vara den sista begravningen.
Men jag visste bättre.
Så jag gjorde lite efterforskningar.
Paranormala forskningar.
Offra en oskuld till Satan
För alltid livnära sig på kött...
Förinta en demon.
Demoner är svagast när de är hungriga.
Med ett blad genom hjärtat är det säkraste sättet att döda besten.
Jennifer och jag hade inte hörts av sedan vi mötes i mitt rum.
Jag hade faktiskt inte pratat med någon.
Hej.
Jag köpte precis våra formella biljetter.
Bokade Cheesecake Factory?
Chip, jag kan inte går till dansen med dig.
Va? Varför?
Lita på mig.
Du borde inte gå alls.
Vad pratar du om? - Inte här.
Vad är det som händer? Gör du slut med mig?
Snälla, Chip. Jag måste berätta en sak.
Handlar det om Jennifer? - Ja.
Men jag lovar att det är den sista gången. - Needy, jag bryr mig om dig.
Mycket.
Som en person, inte bara som tjej som jag älskade med precis.
Och jag är rädd för vad som händer med dig.
Du agerar väldigt uppskruvat. - Snälla låt mig bara visa dig.
Okay.
Jennifer är ond.
Jag vet.
Nej, jag menar, hon är verkligen ond.
Inte high School ond.
Jag har gått igenom den ockulta sektionen på biblioteken fem gånger.
Har vårt bibliotek en ockult sektion?
Ja, det är väldigt liten.
Du måste läsa detta.
Demon... - Demonisk överföring.
Det är något som händer...
...när någon försöker offra en oskuld till satan...
...utan att använda ett riktig oskuld.
Killarna från bandet...
...försökte offra henne i skogen.
Men vad de inte visste var...
...att hon inte har varit oskuld på länge.
Allt stämmer överens. Läs detta.
Om det mänskliga offret är oren,
...kan resultatet fortfarande uppbringas.
Men en demon kommer aldrig bosätta sig i offrets själ.
Hon måste för alltid äta kött vidmakthålla demonen.
Hon äter pojkar!
De får henne att verka...
...snygg och fräsig...
...och hennes hår ser fantasiskt ut.
Och sen när hon är hungrig, är hon svag och sur och ful.
Jag menar ful för henne.
Så, fattar du?
Dansen.
Det blir som en allt-du-kan-äta-buffé.
Needy, jag tror du behöver hjälp.
Herregud! Du tror mig inte.
Det är inte det att jag inte tror på dig, jag tror bara inte på det här.
Detta är en mardröm.
Och dansen då?
Vem bryr sig om en jävla dans, Chip? - Jag.
Jag beställde till dig en bröstbukett, det är en orkidé.
Den kostade typ 12$.
Jag kommer vara på dansen.
Jag måste bara hålla ögonen på Jennifer.
Lovar mig att du inte kommer att gå.
Needy, jag...
...är jag inte din kille längre?
Chip, det är inte säkert för oss att vara tillsammans just nu.
"Finishing School" Dashboard Confessional
Du slog mig en gång, jag slog tillbaka.
Du sparkade mig, jag gav dig en lavett.
Du krossade en tallrik på mitt huvud.
Då satt jag eld på din säng.
Du slog mig en gång, jag slog tillbaka.
Du sparkade mig, jag gav dig en lavett.
Du krossade en tallrik på mitt huvud.
Då satt jag eld på din säng.
Ohh-oh-oh
Du slog mig en gång, jag slog tillbaka.
Du sparkade mig, jag gav dig en lavett.
Över hela Devil's Kettle, gör barn i ordning sig för dansen.
Sanningsenligt okunniga att några idioter var på väg att bli Satan käk.
Yeah, whoo-ooh-ooh ooh-ooh
I mina underbyxor, mamma! - Jag måste ge dig en sak.
Vad, mamma?
Tårgas för kvinnor?
Det är uppenbart en galning där ute som gillar pojkar.
Mamma, jag kan ta hand om mig själv. Jag har använd bowflexen.
Har du hört hur Collin Gray såg ut när de hittade honom?
Lasagne med tänder? - Du har hört.
Plockar du upp Needy vid hennes hus?
Jag träffar henne på dansen.
Jag vill ha bilder med dig och din syster innan du går.
Ja, frun.
"New Perspective" Panic at the Disco
Stanna där och låt mig korrigera det.
Jag vill leva ett liv från ett annat perspektiv.
Du hängde med för att jag älskar dig ansikte.
Och jag beundrar din dyra smak.
Och bryr sig om det gudomligt ingripande.
Jag vill bli prisade ur ett nytt perspektiv.
En till.
Rygg mot rygg.
Stort leende.
Omele-t-t.
"Death" White Lies
Jag undrar vad som håller oss så högt upp.
Kan det finnas en kärlek under dessa vingar.
Om vi plötsligt faller ska jag skrika ut?
Håll tyst och hålla dig fast i min mun om jag gråter.
så rädd för att dö,
Koppla av, ja, jag försöker,
men rädslorna fick tag på mig.
Ja, dessa rädslorna fick tag på mig.
Vi är alla här...
Tystnad nu, snälla.
Pojkar?
Tack.
Välkommen till...
...vårbalen.
Chip!
Hörde du inte att jag sa ditt namn?
Du frågade inte efter mig.
Jo, det gjorde jag.
Jag kunde inte höra det.
Jag behöver prata med dig om du-vet-vem.
Våran lilla Needy.
Jag hoppas att alla fått möjligheter att äta en av...
kakorna och
bullarna
...som så generöst donerades av föräldraklubben.
Men det riktiga överraskning har ännu inte kommit.
Hon har varit lite off på sistone.
Lyssna...
Jag tror jag vet vad det är för fel på henne.
Vad? Vad är det?
Du vet hur upprörd Needy har varit sedan Collin Gray dog?
Det är inte bara för att han blev...
...brutalt mördad och sånt.
Jag vill inte säga det. - Säg det!
Needy och Collin var intima.
Och med det...
...menar jag att de knullade regelbundet.
Nej...
Hon och Collin gjorde saker som du aldrig har hört talas om.
Riktigt sjuka grejer.
Jag kan inte fatta att hon rör ihop din huvud så här.
Jag bryr mig om dig så mycket, Chip.
Mer än vad jag har haft mage att erkänna.
Dessa fina, unga herrar,
har varit generösa nog att ta ledigt
från deras utsålda turné.
För att spela på vår dans. Gratis.
Needy, förtjänar inte en kille som du.
Pojkar och flickor,
...varmt välkomna...
...Low Shoulder!
"Through The Trees" Low Shoulder
All alone in an empty room,
Nothing left but the memories of when...
...I had my best friend.
Du är så läcker!
Jasså! Du är...
...läcker också.
Säg som om du menar det.
Säg att jag ät bättre än Needy. - Va? Varför?
Take my breath as your own.
Take my eyes to guide you home.
Because I'm still here breathing now.
I'm still here breathing now.
I'm still here...
Chip!
Because I'm still here breathing now.
I'm still here breathing now.
And I'm still here so...
Because I'm still here breathing now.
I'm still here breathing now.
And I'm still here...
Because I'm not coming back.
Vad gör du? - Simmar.
Kom igen, Chip.
Visar mig ditt bröstsim.
Jag känner mig så tom.
Ja, jag också.
Snälla kom hit och kyss mig igen.
Jag kan inte.
Jag är ledsen.
Det är känns så konstigt.
Hjälp!
Needy.
Kan hon flyga?
Hon svävar bara.
Det är inte så imponerande.
Gud, måste du underminera allt jag gör?
Du är en sådan player-hatare.
Du är en idiot.
Wow! Snygg förolämpning, Hannah Montana!
Har du några fler hård förolämpningar?
Vet du vad?
Du var aldrig en bra vän.
Även när vi var små. Du brukade sno mina leksaker...
...hälla saft i min säng. Och nu äter du min pojkvän!
Jag är konsekvent åtminstone.
Varför behöver du honom? Va?
Du kunde ta vem som helt, Jennifer.
Så.. varför Chip?
Bara för att göra mig förbannad?
Eller är det för att du bara är väldigt osäker?
Jag är inte osäker, Needy.
Gud, det var ett skämt!
Hur kan jag vara osäker? Jag var snöflingsprincessan!
Yeah...
Två år sedan. När du var socialt relevant.
Jag är fortfarande När du var socialt relevanta.
Och när du inte behövde laxermedel för att förbli smal.
Jag ska...
...äta din själ...
...och skita ut den, Lesnicki.
Jag trodde du bara mördade killar.
Jag gör båda.
Har du en tampong?
Bäst att fråga.
Det verkar som om du har PMS.
Åh, Chip!
Needy.
Jag borde att trott dig.
Jag är ledsen.
Nej, nej! Lyssna på mig. Jag ringer efter hjälp.
Okay? Yeah, okay.
Det funkar inte.
Kom igen.
Needy. Needy.
Jag försvinner.
Nej, nej, nej. Du försvinner ingenstans.
Jo, det gör jag.
Jag tror jag redan dog innan du kom hit,
...men jag vaknade upp när jag hörde din röst.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Och du ser urläcker ut i den klänningen.
Gud! Du är yrar uppenbart.
Nej, det gör jag inte.
Chip?
Nej!
Bästa vänner för alltid, eller?
Du dödade min pojkvän!
Ditt jävla monster!
Vet du vad denna är för?
För att skära upp lådor.
Köper du alla din mordvapen på Teknikmagasinet?
Gud, du är en flata.
Nu jävlar Jennifer!
Mitt bröst!
Nej...
...ditt hjärta.
Åh, Jennifer! Vad är det, älsklingen?
Needy?
Åh, gode Gud!
Jag vet inte vem Needy Lesnicki är längre.
Jag är en annan person nu.
En person som använder svordomar...
...och sparkar sjukvårdarna och ser saker som inte finns.
En väldigt dålig, väldigt förstörd person.
Men ibland kan omväxling vara bra.
Till exempel, de flesta ockulta forskarna vet inte detta...
...men om du blir biten av en demon...
...och du överlever...
...kan du absorbera en del av demonen förmågor.
Du kanske har tur för en gångs skull i ditt miserabla liv.
Vart skall du, unga dam? - Österut, mot Madison.
Hoppa in i min vagn.
Varför österut?
Jag följer efter ett rockband.
Måste var ett grymt band.
I natt kommer de att spela för sista gången.
"Violet" Hole
And the sky was made of amethyst.
And all the stars look just like little fish.
You should learn when to go.
You should learn how to say no.
Might last a day, yeah-h-h!
Mine is forever.
Might last a day, yeah-h-h!
Well, mine is forever.
When they get what they want, they never want it again.
Go on, take everything, take everything I want you to.
Titta på den jäveln.
Gå och öppna dörren, någon plingar på.. Gå och öppna dörren.
Försvinn härifrån din jävel!
Take everything Take everything
www.undertexter.se Omsynkad av: B-Movie
Darling Darling, darling
I can't wait to see you
A picture ain't enough
I can't wait to touch you
In the flesh
Darling Darling, darling
I can't wait to hearyou
Remembering your love
Is nothing without you
In the flesh
Ohh-oh, ohh-oh
In the flesh In the flesh
Ohh-ohh-oh
Oh Herre gud, jag kan inte vänta!
Dom är här!
www.undertexter.se Omsynkad av: B-Movie
Do it, do it, do it, do it Do it, do it, do it now
Say it, say it, say it, say it Say it, say it, say it now
Do it, do it, do it, do it Do it, do it, do it now
Say it, say it, say it, say it Say it, say it, say it now
Do it, do it, do it, do it Do it, do it, do it now
Say it, say it, say it, say it Say it, say it, say it now
Instead ofcarving up the walls
why don't you open up We'll talk
I am ready I am ready for a fall
Instead ofcarving up the walls
why don't you open up We'll talk
We are ready we are ready for the floor
I can't hearyour voice Do I have a choice
You're sinking below I'm using my force
Instead ofcarving up the walls
why don't you open up We'll talk
We are ready we are ready for the floor
Do it, do it, do it, do it Do it, do it, do it now
Say it, say it, say it, say it Say it, say it, say it
www.undertexter.se Omsynkad av: B-Movie http://subscene.com/
okay, now, one, two, three
You've got me on my knees
And there's blood on the ground
You keep me hanging around the crime scene
He is not hard to name
Go on and take a bite
And chew me up I just want a taste
when you spit me out Put me in my place
So chew me up It's written on your face tonight
I give myselfforyou
Nothing left to lose
well, you chew me up
Cause, baby all I want is you
Tonight
www.Undertexter.se
She's got a target painted on her back
And keeps a list ofthe qualities a good girl lacks
She bites her lip
And sips her bottle
I take a drink 'cause the truth is hard to swallow
ohh-ohh
Sex and white lies Handcuffs and alibis
She lays her halo on the pillow where she sleeps
Her heart beats red wine
My toxic valentine
Lays her halo on the pillow that used to be
Sex and white lies Handcuffs and alibis
She lays her halo on the pillow where she sleeps
Her heart beats red wine
My toxic valentine
Lays her halo on the pillow that used to be
She lays her halo on the pillow
That used to be mine
www.Undertexter.se Omsynkad av: B-Movie Jennifers Body The FUCKING End - SLUT!